close
    search Buscar

    Whisky berebere

    Quien soy
    Joel Fulleda
    @joelfulleda
    FUENTES CONSULTADAS:

    wikipedia.org, lonelyplanet.com

    Valoración del artículo:

    Advertencia de contenido


    Agosto 2013

    prólogo

    Aeropuerto de Menara en Marrakech, Marruecos. Estoy haciendo cola en el control de pasaportes. La cola se mueve muy lentamente pero se mueve. ? ¿ya? Algo, creo, recordando mi primera llegada a Marruecos, hace dos años en el aeropuerto de Casablanca.
    Ahora son las 8.30 am hora local, pero entonces era de noche. Todas las puertas estaban cerradas sin motivo aparente. Algunos de los viajeros mostraban signos de nerviosismo, otros, no entendía si más? informado o simplemente más? fatalistas, esperaban serenamente. Le pregunté a dos chicos españoles, que se reían con aire de los que saben mucho, y me dijeron que el motivo era simple: los policías se habían ido a comer.
    ? Ahora? Todos juntos ?? Pregunté asombrado.
    ? Pues? claro que s?!?
    Por supuesto que sí: fue la ruptura del ayuno de Ramadán por la noche. Todos tenían que comer, y todos en ese momento, justo después de la puesta del sol, y después de la breve oración que sigue al llamado del Muezzin. Esperamos casi una hora, pero debo decir que en un clima agradable. Numerosos dátiles repartidos, que son tradicionalmente el alimento con el que tradicionalmente se rompe el ayuno en Marruecos, y a pesar de la molestia de la espera había cierto aire de celebración.
    Parpadeo: aparece una bolsita en la pantalla de mi teléfono móvil. ? un mensaje de mi hermano dice que me espera a la llegada.
    Nada extraño, pensarás; en cambio algo extraño c ??: mientras soy hijo único. No quiero molestar al inmortal Rino Gaetano, ¿también por qué? mi hermano no, no lo hace? hijo único. ? ¿justo lo? una hermandad electiva, digamos. Técnicamente no somos hermanos. Hemos elegido, ¿o quizás sería más? Justo decir que él me eligió.
    ¿Y la otra cosa extraña? que mi hermano y yo nos escribimos en inglés. ¿En inglés, de todos modos? Escribo en ingles, el pi? lo más simple posible, para que se entienda. Escribe en su propio inglés, ¿qué pasa? interpretado. Pero ahora, después de dos años de enviar mensajes de texto, he encontrado una clave. Es mejor dejarlo ir, ¿cómo? escrito, por lo que la letra no es? casi nunca corrige, y trata de pronunciarlo como lo haría un árabe, o como lo haría un francés. ¿Generalmente así? El 90% de las veces hay una vaga asonancia con una palabra en inglés, el resto se reconstruye en significado.
    Mi hermano se llama Salah ,? Bereber y? nacido en las montañas del Alto Atlas, a pocos kilómetros de la mayoría? grandes y hermosas cascadas del norte de África, las cascadas de Ouzoud. ? L? que lo conocí hace dos años, durante mi primer viaje a Marruecos.
    Ese día fue mi guía y de inmediato me gustó, ¿quizás porque? en esas partes no están acostumbrados a que los turistas viajen solos. ¿Entendí eso un poco? Le hice ternura por qué? en Marruecos, especialmente en las zonas rurales de Marruecos, alguien que tiene una familia formada sólo por s? sí mismo, y como mucho puede? agrega un padre anciano, es muy extraño y tendemos a pensar que no vive bien. Pero también debo decir que me impresionó su amabilidad y honestidad. ¿Qué? si autonomin? mi hermano y nosotros intercambiamos números de teléfono, prometiendo mantenernos en contacto. Ya sabes, son esas promesas hechas en la ola del momento, que muchas veces no se cumplen. Pero lo mantuvo bien. En estos dos años me ha escrito al menos una vez al mes, si no dos veces, pidiéndome a menudo que vuelva a Marruecos para hacer otra gira con él, ¿mucho más? mucho esta vez. Muchas veces he rechazado amablemente la oferta, pero este verano, por varias razones, ¿qué no lo es ahora? para explicar, al final pensé ¿por qué? ¿¿No??.
    ¿Seguro, crees, su propuesta? interesado, y? cierto. Pero hasta cierto punto. ¿Le pagaré? natural, pero no hace la guía por oficio, ni siquiera de alguna manera por cos? decir? no oficial ?. Lo hace solo por las cataratas de Ouzoud, que conoce como la palma de su mano, y solo durante el Ramadán, ¿cuándo? obligado a cerrar el pequeño bar que maneja justo en el cruce de donde, de la carretera nacional, parte la de las cascadas.
    Ramadán este año? vino antes de hace dos años y? ¿ya? terminado. ¿El bar tendrá que hacerlo? encomiéndalo a otra persona. ¿Debería? manténgase alejado de su esposa e hijos durante varios días. Los lugares que veremos los conoces, ¿pero no es así? bueno: en algunos al menos una vez? estado, en otros nunca. En definitiva, quizás a él también le guste hacer este viaje conmigo. Ciertamente disfruto haciéndolo con él.

    Día 1

    13/8/2013: Marrakech? Ait Ben Haddou

    Cuando entro en la sala de llegadas, reconozco de inmediato a Salah entre la gente que espera. Vacila por un momento, luego nos abrazamos.
    Después de las primeras bromas, nos sentamos a tomar un café: le explico que dormí poco o nada, ya que el vuelo salió muy temprano. ¿Intercambiamos noticias? sobre sus respectivas familias: la mía, en realidad, ¿no? cambiado por nada; en el suyo, sin embargo, c ?? una nueva llegada. Hace aproximadamente un mes el? nació un nieto, hijo de su hermano.
    Pero, ¿debemos, en primer lugar, planificar un poco? viaje. En nuestros contactos vía sms no hemos decidido nada en concreto, c ?? una idea aproximada de los lugares a donde iremos pero no sabemos en que orden n? Por qué medios.
    Como punto de partida, saco de mi billetera un trozo de papel de un cartón de cigarros en el que, hace dos años, había garabateado un posible itinerario entre montaña y desierto. ¿Reconoces su escritura, tal vez ni siquiera la recordaba pero? feliz de ver que lo guardé. ¿Estamos de acuerdo en eso, más? o no, el tour sera? ese. Pero surgen algunos problemas: ¿en qué sentido hacerlo? ¿E ir a su casa de inmediato o al final del recorrido? La idea inicial que me había propuesto a través de un mensaje de texto era ir allí de inmediato, dormir una noche allí. y salir al día siguiente. Pero, para hacer el recorrido en el sentido que a él le parece mejor, tendríamos que volver aquí a Marrakech, significaría perder otro día de viaje. Así que decidimos ir allí solo al final, ¿tal vez lo sea? ¿aún más? tan hermoso: para el sera? una especie de regreso a casa y para mi? crecer durante el viaje la curiosidad? para conocer a su esposa e hijos.
    Luego tomamos un Petit Taxi (taxi urbano) para llegar a la estación de autobuses, donde tomaremos un autobús directo a Ait Benhaddou, ¿cuál será? la primera parada de nuestro recorrido. La operación parece sencilla, pero veo que inmediatamente comienza a regatear el precio. Al parecer, según él, el taxista está pidiendo demasiado. Probablemente, con la cantidad que pide, en Milán harías dos semáforos, pero ve a explicárselo a Salah. Normalmente, al menos para las rutas urbanas, los precios son bastante fijos, pero no sabe cómo conseguir un descuento y nos vamos.
    Atravesamos la ciudad, que me recuerda a imágenes casi familiares: pasé cuatro días aquí, hace dos años, en un albergue construido en un antiguo riad a tiro de piedra de la gran plaza, la Djemaa el Fna. Para entender dónde estamos, busco el minarete de la mezquita Koutoubia, que fue mi punto de referencia para orientarme en la medina.
    Se siente el calor; la temperatura, aparentemente ,? de? solo? 29 ° C, pero el aire que entra por las ventanillas del taxi parece ser disparado por un enorme secador de pelo.
    En la estación de autobuses, tengo la confirmación de que Salah se tomó muy en serio su papel de liderazgo. Se ocupa de todo, desde pedir información sobre horarios, pasajes, botellas de agua para comprar para la espera y para el viaje. También pretendía llevar mi mochila, pero en esto soy inflexible: ¿él? mi amigo, en realidad mi hermano, no mi sherpa. Traes el tuyo, le digo, ch? Yo llevo el mío. Claro, el mío pesa unos 12 kg, ¿el tuyo? ¿mucho más? ligero:? emprenda un viaje de una semana con una mochila de viaje de un día. Dice eso si necesitas lavarte? las cosas, tal vez tenga razón.
    Si ? incluso le pidió prestada una guía francesa de Routard a un amigo, ¿entonces? juntos podemos buscar un lugar para dormir en nuestro primer destino. Tengo mi fiel Lonely Planet, por supuesto, así que podemos compararlos. ¿Cómo llegará? manera de entenderse durante todo el viaje, aunque obviamente yo pago por los dos, en la elección piensa en sus bolsillos, no en los míos. ¿Entonces? siempre elige más? barato, más? popular, para que decir. No es que esto necesariamente me desagrade, todo lo contrario. Por supuesto, el estándar no será? realmente? europeo ?, pero no importa? y luego, si trato de objetar o proponer puestos de nivel un poco más alto, él dice:? No, hermano mío, ¡esto es caro !?.
    ¿No tengo ganas de decirle nada? Escucha, ya que estoy pagando, déjame elegir algo más. ¿bueno?. Sería como decir que los lugares a los que va, y adónde va el 90% de los marroquíes cuando viaja, apestan, me sonaría realmente ofensivo. ¿Entonces? Acepto con mucho gusto.
    Tenemos casi dos horas de espera antes de que salga el autobús. ¿El primer problema? Encuentra un buen lugar para esperar a la sombra. La estación ? lleno de gente por todas partes. ¿Salah me explica eso? ¿por qué? Ramadán Terminé hace unos días y mucha gente, ¿qué es? movida por la festividad que celebra el final del mes de ayuno, ahora regresa a casa. ¿Entonces? estos días, en todo el país, los autobuses son aún más? lleno de normalidad.
    Una vez que encontramos el lugar, aprovechamos este tiempo para contarnos ¿qué hay? sucedió en estos dos años. Al comunicarnos principalmente a través de SMS, generalmente nos vemos obligados a ser muy breves. Le hablo de mi cirugía de pierna y mis viajes; en el trabajo solo dos palabras, no quiero aburrirlo y? También es difícil encontrar una manera de explicárselo en inglés que le resulte comprensible. De él descubro en cambio que la familia está bien, aparte de su padre que, lamentablemente? se perdió, e incluso el negocio no está mal, tanto que está intentando abrir un nuevo bar más? grande justo al lado del viejo. Con suerte, inshallah, podría abrirse en dos o tres meses.
    ¿El autobús, además de estar lleno? realmente viejo y deteriorado, ¿el aspecto no? muy alentador. ¿Pero? cierto que en Marruecos esto? casi normal, con la excepción de las dos empresas más grandes. grande, operando a nivel nacional.
    El "P? Large, la CTM, tiene buenos estándares también para Europa: autobuses nuevos, cómodos, con aire acondicionado, asientos reservados, incluso el equipaje está numerado y llevado al autobús con un carro especial. Entonces c ?? Supratours, ¿qué? un escalón por debajo pero todavía de un nivel aceptable incluso para aquellos que no quieren viajar como viajar por África. No hace falta decir, sin embargo, que, además de los precios, más? de altura, estos dos cubren sólo una pequeña parte de las rutas posibles, sustancialmente las relativas a las grandes ciudades. Todas las demás empresas, que trabajan a nivel local o regional, son completamente otro mundo. Los medios son los que son, el aire acondicionado? Sueño, sucede con frecuencia que una docena o más de personas viajan erguidas por el pasillo y viajan con la trampilla abierta. En cuanto a los tiempos, b ?, ¿son? flexible. ¿En el sentido de que puede? suceder, incluso si no? frecuentes, ¿y si? lleno el bus sale media hora antes. ¿Y sucede con frecuencia que, si no? Totalmente lleno, salga media hora después, para esperar a otros pasajeros. ¿Esto también sucede para las paradas intermedias, al menos para la mayoría? importante, por lo que los tiempos de viaje pueden aumentar fácilmente.
    Pero sé esto, ¿elegí conscientemente viajar durante una semana ?, ¿como marroquí? y eso es parte del viaje.
    ¿Esta vez el retraso? Definitivamente aceptable: ni siquiera un cuarto de hora después de la hora establecida, el motor arranca y nos vamos.
    Pu? también suceden, aunque hasta ahora a decir verdad? nunca me había pasado que a los pocos kilómetros te quedas sin diésel. Nos detenemos de repente y lejos de los centros habitados; al principio temo una falla mecánica (sí, tal vez eso también sería parte del viaje, ¡pero no tan pronto!) pero Salah va a comprobarlo y lo confirma. esto: estamos secos. Evidentemente el conductor cometió un error en los cálculos o tal vez el indicador no funcionó, ¿nada más? fácil.
    Ahora que estamos quietos, ¿el calor? casi insoportable. Pero afortunadamente no estamos aquí en el desierto. En un cuarto de hora llega un tipo en un ciclomotor con unos bidones y en poco tiempo nos vamos. Eso sí, teniendo en cuenta que todavía esperamos al menos 5 horas de viaje podríamos prescindir de él, pero ¿tanto ???
    El viejo autobús comienza a escalar laboriosamente las montañas del Alto Atlas, cruzando el valle de Zat y el paso de Tizi N? Tichka. La calle ? muy espectacular: paisajes extremadamente diversos, desde áridos, duros y casi lunares hasta boscosos, con colores igualmente cambiantes.
    Hacemos otra parada larga, esta vez planificada, en un pequeño pueblo en medio de la nada que realmente tiene sabor a África. Nos sentamos a tomar algo en un barcito, las gallinas arañan a nuestro alrededor, ¿el ambiente también sería agradable si no fuera por el aire? casi irrespirable, debido a una pésima mezcla de olores: gasoil, escape de motor y aceite de fritura quemado que sale de las parrillas en las que se cuece el cordero al aire libre.
    Después de un par de horas de viaje, finalmente llegamos a un cruce, donde nos bajamos y esperamos un Grand Taxi que nos lleve a Ait Benhaddou.
    El Grand Taxi, para los que no lo saben ,? generalmente un Mercedes viejo, de esos viejos buques insignia ahora listos para la jubilación, que en Europa estaban destinados a convertirse en un montón de naufragios y que en cambio a veces encuentran una nueva vida aquí, en África, arando caminos polvorientos cargados a lo imposible. ¿Sí, por qué? el Grand Taxi se utiliza para conectar ciudades o pequeñas aldeas, cuando no hay otros medios. ¿Y para los marroquíes, casi siempre? un gran taxi colectivo. ¿Qué? subes en pi diferente, todo directo? o menos en el mismo lugar, y el gasto se divide. Generalmente, el Grand Taxi se considera lleno cuando hay seis personas más. el conductor, porque? Dispuestos: dos en el asiento del pasajero y cuatro detrás. Y hasta no? lleno no comienza.
    En este caso, ¿la espera? de corta duración, en pocos minutos llegamos al número necesario y nos vamos. ¿Por supuesto no? el máximo de comodidad, pero esta vez? sólo unos pocos kilómetros.
    Cuando llegamos a Ait Benhaddou, encontramos un lugar para pasar la noche en una Maison d? Hote marcada en el Routard de Salah. Dormiremos en dos por 150 Dirham (menos de 15 euros) y el lugar no? tampoco está mal.
    Nos instalamos e inmediatamente vamos a visitar la Kasbah del siglo XI con paredes de ladrillos de barro y paja, que ha sido el telón de fondo de varias películas de Hollywood (Gladiator in primis, pero también Lawrence de Arabia, Jesús de Nazaret, joya del Nilo?).
    Ahora sólo viven diez familias allí, una de las cuales nos acoge durante un tiempo. relajante, servido con el ritual habitual que ya? Ya sé, ¿quién planea tirar los primeros dos o tres vasos de nuevo en la tetera y verter aguantando más la tetera? lo más alto posible, por supuesto sin perder el vaso.
    ¿La kasbah? tan congelado en el tiempo que parece un poco? falso, pero el escenario? Definitivamente único y tranquilo? ¿casi? total. Silencio ? solo roto, de vez en cuando, por los gritos de los niños y los sonidos de los animales (burros, cabras, gallinas), hasta el canto del almuecín para la oración vespertina.
    Cena ligera esta noche y hora de acostarse temprano, ¿por qué? C ?? mucho sueño para ponerse al día y aquí hay ?? literalmente, nada que hacer.





    Día 2

    14/8/2013: Ait Benhaddou - Ouarzazate

    Después de un desayuno típico de pan y aceite (añejamiento, por supuesto), nos trasladamos, de regreso a Grand Taxi Collectif, en Ouarzazate, apretujados entre el desierto y el alto Atlas. ¿Esta ciudad? ? famoso por su kasbah del siglo XVIII, donde se rodaron escenas de Star Wars y decenas de otras películas de los estudios cercanos, con temas bíblicos, o ambientadas en el Imperio Romano, Egipto o lo que sea.
    Ne d? testimonio el museo del cine, lleno de objetos y decorados reconstruidos pero ¿a decir verdad? ¿un poco? pobre en explicación: ¿o eres un verdadero cinéfilo (de ese género) o tienes que ir un poco? a la nariz.
    ? ¿Pi? Interesante es la verdadera kasbah, que visitamos con un guía local, que habla italiano y que nos ilustra con gran detalle cada lugar en el palacio Pasci. (¿pero aquí decimos Bach?) Glaoui, de su habitación a la del favorito, a aquellas donde sus cuatro esposas y veinte concubinas cenaron o rezaron. La favorita siempre fue la madre del primer heredero varón, y nunca perdió su título. El palacio tiene espléndidos tejados con incrustaciones de madera de cedro y adelfa, ¿por qué? tóxico y por lo tanto no atacable por termitas.
    ¿Allí? también un barrio judío con una antigua sinagoga, pero los pocos judíos que quedaban se fueron a Israel en 1967, en el momento de la guerra de los 6 días.
    El guía local nos lleva a un taller de tejido, donde un hombre trabaja sobre una manta. Tradicionalmente, ¿tejido de alfombras? tarea de las mujeres, mientras que los hombres se ocupan de mantas, colchas, bufandas y más.
    ¿La sinagoga? se ha convertido en una tienda-museo, donde un bereber con un inglés muy fluido nos explica varias cosas interesantes, siguiendo el ejemplo de las exhibiciones. Por ejemplo, nos habla de las similitudes entre la estrella de David y la estrella bereber de cinco puntas (que también se encuentra en la bandera marroquí), ambas basadas en triángulos. Y luego, del? Cédula de identidad? que en la antigüedad usaban las mujeres bereberes. Se trata de dos broches que llevaban al hombro, en forma de triángulo para mujeres casadas, de flor para niñas vírgenes. Los dos broches estaban unidos por una cadena, con tantas medallas colgando como niños había. ¿Si la mujer no tuviera más? marido, ¿por qué? viuda o por qué? repudiado, ya no podría? llevar la cadena y esto, por supuesto, especialmente en el segundo caso, no sirvió de nada.
    Al final el hombre intenta venderme unas bonitas colchas, pero ¿un poquito? costeso. ¿Ya tienes? Compré dos bufandas en el otro taller, solo le dejo una oferta para el museo.
    Después de un almuerzo basado en Tajine, nos vamos a descansar al pequeño hotel que encontramos, ¿también por qué? el calor se vuelve sofocante.
    Salah? ¿más y más? eficiente, tanto que casi me aburro ... él hace de todo, no estoy acostumbrado. ¿Por? ? sin duda eso? una buena ventaja tener a alguien que negocie el precio en tashelhit, el idioma bereber de aquí.
    Por la noche, en la plaza central de Ouarzazate, asistimos a un hermoso espectáculo de música y bailes populares bereberes, llamado? Ahouach ?. Los bailarines son unas quince mujeres que suelen bailar en círculo, los músicos son hombres y tocan un gran tambor, además del clásico laúd bereber y el instrumento de arco, de dos cuerdas, llamado rbab. ¿Quizás dure un tiempo? también, a la larga se vuelve repetitivo, pero? Interesante.



    Día 3

    15/8/2013: ¿Ouarzazate? Garganta de Todra

    Tomamos un autobús temprano por la mañana a Tinerhir. El viaje, por todo el valle del Dades, dura tres horas. ¿El paisaje aquí también? cambiante: a veces desierto, a veces más? verde.
    En Kelaa M? Gouna comienza el valle de Ait Bougomez, conocido como el valle de las rosas, ¿dónde? Nace la esposa de Salah. El dijo que ? fue al valle de las rosas y se fue? trajo a casa uno, todo para él? romántico, ¿eh? Ahora no ? el momento de la floración, pero ¿agua de rosas? omnipresente en los letreros de las tiendas. ¿Este valle? también famoso por las dagas: rosas y dagas, una curiosa combinación.
    Aquí y allá también vemos escritos hechos con piedras en las laderas de las montañas, que dicen cosas como? Dios, la Patria y el Rey? o? El Sahara? la nuestra ?, en clara referencia a la cuestión del Sáhara Occidental, reivindicada tanto por Marruecos como por el pueblo saharaui.
    Al llegar, buscando cómo llegar a Todra Gorge, nos engancha un tipo que? Nos recomienda? el Auberge Etoile des Gorges, también informado por el Lonely Planet. El precio ? bueno, entonces aceptamos.
    Nos lleva a un supuesto recorrido por el antiguo Mellah, el barrio judío, que Salah quería ver. ¿Antes para? me pide un favor: debería ir a comprarle (pero con su dinero) una botella de vino al bar de un hotel. Según él, los venden a extranjeros. Lo intento, pero ¿en realidad? no? entonces: me dicen que solo puedo beberlo allí, no venden (obviamente) botellas para llevar.
    El viaje en el Mellah se convierte rápidamente en una sesión de venta de alfombras (sabía que tarde o temprano sería mi turno). Todo en todo para? no están mal y los precios son razonables, con un trato mínimo. Tomo uno con el diseño de un peine de telar, que simboliza la creación artística, y otros símbolos bereberes utilizados en los tatuajes.
    Comemos un tagine bastante malo en un lugar también recomendado por nuestro amigo e intentamos salir de nuevo. Pero mientras tanto, la oficina de Supratours donde dejé la mochila para la entrega ha cerrado para el almuerzo. ¿Qué? esperamos más? media hora, durante la cual Salah intenta conectar a dos turistas franco-marroquíes con la esperanza de compartir un taxi con ellos para Todra Gorge (y quizás para Merzouga). Por ahora va mal, pero pronto los volveremos a encontrar.
    Finalmente logramos tomar otro Grand Taxi Collectif y llegar al desfiladero, ¿qué? Realmente muy espectacular y paga todo el trabajo duro. ¿Otra cosa hermosa? eso, sí, hay extranjeros pero la mayoría de? turistas? son familias marroquíes con niños, lo que le da al lugar un ambiente de festiva confusión.
    Subimos por un camino, pero ¿después de un rato? nos vemos obligados a volver, ¿por qué? Lamentablemente no ? Bien señalizado. Llegamos por? a un bonito mirador.
    ¿La cena es un poco tarde? llegar por qué? en el hotel, alimentado por un generador diesel, la electricidad no llega hasta las nueve. Pero al final ? sabrosa ensalada marroquí y brocheta de pavo (brochetas).
    Tenemos una pequeña charla con una pareja de españoles, con quienes acordamos compartir el taxi por la mañana. Ellos tomarán nuestro mismo autobús, pero les dicen que termina en Erfoud, ¿mientras Salah? seguro que llega a Merzouga. ¿Lo sabremos solo mañana?



    Día 4

    16/8/2013: Garganta del Todra - Merzouga

    ¿Y al día siguiente se descubrió? que el autobús solo llegaba hasta Erfoud. Pero no importa.
    Otro Grand Taxi (esta vez cuatro, parece un lujo) nos lleva temprano desde el desfiladero hasta Tinerhir. ¿Despertarte a las 6.30? traumático, ¿por qué? de nuevo no hay energía y nos vemos obligados a lavarnos y prepararnos en la oscuridad.
    ¿El autobús a Erfoud? todavía empacado y el viaje? cuanto calor ?. A su llegada, nuestros dos nuevos amigos españoles también parecen agotados.
    Mientras tanto, ¿hemos descubierto algo más? en ellos. ¿Tu nombre es Amaia ed? Vasco, de San Sebastián. ¿Él, Eduardo? Canarias de Tenerife. Viven en Madrid.
    Trabaja para ACNUR (Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados), donde conoció a Laura Boldrini, que era básicamente su jefa. De hecho, trabajas en la Oficina de Prensa de Madrid ocupándote de la comunicación. ¿Tu trabajo te permitió ver la mitad de África y mucho? de América Latina. ¿Pero? una viajera apasionada (mochilero) también por placer: me recomienda a Laos y algunos lugares menos turísticos de Tailandia.
    Él ? un consultor? economista? (como él mismo se define) que trabaja para una gran empresa, pero por dentro asegura que tiene corazón ambientalista.
    Dos hermosas chicas parisinas se unen al grupo, una de las cuales tiene origen marroquí. Sí, solo ellos, los de ayer. Fátima llamada Fat? (obviamente a la francesa, con acento en i),?, como su nombre lo dice claramente, el franco-marroquí. Sus padres son de Oujda, pero ¿no piensas en ir allí? encontrar parientes, al menos no en este viaje, lo que sorprende mucho a Salah. Tu amiga, Elodie alias El ?, tiene abuelo valenciano y por eso? habla buen español, pero le sorprende mucho como lo hablo, que ni siquiera tengo abuelo; en general, creo que lo entiendo por las medias frases que se lanzan ahí? que no tiene una opinión muy alta de los italianos.
    De Erfoud a Merzouga otro Grand Taxi, esta vez en seis. Los dos zapatos, vestidos bastante escotados, se sientan delante y el conductor se vuelve loco: no mira a la carretera (¿por suerte? Una sola franja de asfalto que siempre es recta). signos evidentes de desequilibrio, hablar por teléfono mientras se conduce, etc.
    Merzouga: ¿ahora tenemos esto? El Sahara. Gracias a un contacto facilitado por el hotelero de Todra Gorges, que viene a recogernos del taxi, nos llevan a comer, pero solo fruta. C ?? terriblemente caliente, no podríamos comer nada más, y luego Amaia tiene problemas de estómago. ¿Dice que no puede? ni te comes el melón y pierdes mucho, ¿por qué? ? excelente y muy fresco. Pero por el momento su dieta solo incluye plátanos y cola.
    Luego nos llevan a una casa con una acogedora sala de estar, donde nos muestran todos los detalles de la excursión en el desierto, o más bien de las diversas excursiones posibles.
    ¿Puedes? ir a un campamento sencillo (40 min en camello, o mejor dicho dromedario) o al oasis (unas dos horas).
    Hemos excluido a priori el todoterreno, que evidentemente permite más excursiones. largo, pero para nosotros? demasiado caro y no medioambientalmente sostenible.
    ¿Pasa el tiempo entre un vaso de té? con menta y la otra. Aquí lo llaman whisky bereber:? siempre el mismo chiste, l? avr? escuchado al menos veinte veces, pero cada vez que sonríes y brindas fingiendo que es el primero?
    Al final todos nos inclinamos hacia el oasis, pero intentamos conseguir una reducción de precio de 350 Dh / persona a 300. Nuestro anfitrión, Mohamed ,? reacio: dice que no? alguien que roba, su dinero se los gana honestamente, debemos entender que incurre en costes para llevarnos a nosotros y las cosas al desierto, en fin, ¿hace un poco? lo ofendió. Pero luego, con el acuerdo de que para la cena solo tendremos tajine, excepto Amaia que pide y recibe el arroz blanco, nos otorga el descuento.
    En este punto estamos todos de acuerdo menos los franceses, que todavía están indecisos. Hay al menos dos grandes problemas para ellos.
    Primer problema: el dromedario solo tiene una joroba; quieren el camello, el que tiene dos jorobas, ¿por qué? según El? ? ¿Pi? cómodo. Naturellement de maíz, dice, ¿entonces? ¡Puedo sentarme entre las dos jorobas! Esto, sin embargo, se resuelve (casi) de inmediato ¿por qué? por desgracia para ella allí? un pequeño detalle: aquí no viven los camellos, ¿su hábitat? en Asia Central. Mohamed intenta hacerle entender con alguna decisión, pero ¿son un poco los dos? dudoso, de la serie? pero no? que si vamos a otro hay ??. ¿Para cuando? todos confirmamos eso? como él dice están convencidos.
    ¿El segundo problema? ¿Pi? espinoso: vinieron con la idea de dormir en un hotel con piscina en Merzouga (saben que hay al menos un par) y luego solo ir al desierto, si acaso mañana. Pero, por loco que parezca, parece que lo esencial es la piscina, no el desierto. Los españoles y yo nos miramos asombrados, pero parecen decididos, ¿también por qué? entonces descubren con inmenso dolor que, mace n? est pas posible, no hay oasis? ¡la ducha! ¿Pinzón? A Salah se le ocurre la idea:
    ¿Pero por qué? ¿No vendrás con nosotros y mantengamos unido al grupo? ¿Puedes ir mañana a la piscina ?.
    Esta simple pero sabia consideración los hace vacilar, hasta que? rendimiento:? hecho, todos van.
    ¿Decir la verdad? A Salah le gustaría seguirnos a pie, no entiendo si por miedo al dromedario o con la esperanza de salvarme algo, pero en cualquier caso le digo que no habla de eso: ¿lo hará? lo que todos hacemos.
    Mientras espera la salida, ¿cuál por obvias razones climáticas? Programado para el final de la tarde, nos turnamos para tomar una ducha (ya que no hay oasis ???) y charlar.
    Con dificultad, salimos vivos de una discusión sobre las diferencias entre Europa y Marruecos en las relaciones entre hombres y mujeres. La conclusión ? que las diferencias siguen siendo grandes, a excepción de las ciudades? principales de Marruecos, ¿cuáles son algunos? ? Europeizado ?. Pero, antes de llegar allí, ¿escuchamos algo de los dos bereberes presentes (sin contar a Salah, quien sabiamente se abstiene)? de todos los colores. Algunos son fanfarronadas obvias, pero siguen siendo un signo de un trasfondo cultural que? morir duro. Afortunadamente, en este momento no hay ?? Amaia, todavía sé poco pero me da? la idea de que le resultaría difícil con este tipo de conversación.
    Para aligerar el ánimo, Mohamed realiza este chiste:? ¿Sabes qué? el punto pi? alto de Paris (Paris) ??
    Florecen respuestas como la Torre Eiffel, Montmartre, Montparnasse y otros lugares que no recuerdo. ¿En realidad? la respuesta ? ? el punto en la i ?. Márcalo.
    Finalmente nos vamos. ¿Viajar no? del pi? fácil. Hay mucho baile, especialmente cuando el dromedario sube y baja por las dunas. ¿Para las partes inferiores (todas) y para la espalda no? una panacea. ¿Para más? mi bestia, cada vez que nos detenemos por un minuto para tomar fotografías, se sienta. Quizás piensa que cada vez que llegamos, no lo sé. El caso es que cada vez tienen que levantarlo y yo tengo que intentar quedarme boca arriba.
    Fatima también tiene algunos problemas, creo que no encuentra una posición cómoda. La defraudaron, le arreglaron la silla y nos vamos. ¿Salah en cambio se lleva más bien? asi de bueno. Durante el descanso, Eduardo y yo nos miramos y, riendo, intercambiamos comentarios sobre la falta de capacidad. de adaptación (por decirlo suavemente) de los dos parisinos, pi? qué más con gestos para no dejarnos escuchar Elodie, que podía entender. Si nada más, ¿nos están divirtiendo mucho?
    El desierto, sin embargo, vale la pena por todo. Las dunas cambian de color con cada ligero cambio de luz y nuestras largas sombras son nuestras únicas compañeras en el mar de arena.
    En el oasis la velada transcurre en un ambiente bastante alegre y hablador, esperando un tagine que nunca llega.
    Al principio, cuando todavía estábamos en Merzouga, se decidió utilizar el inglés como lengua franca del grupo (perdón por el juego de palabras), un grupo enteramente mediterráneo. Pero los dos franceses, especialmente Fátima, tienen problemas obvios. Luego alternamos francés y español. Elodie, que conoce ambos idiomas lo suficientemente bien, traduce en caso de dificultades particulares.
    Hablamos sobre todo de viajes, con alguna digresión política. Desafortunadamente, ¿el eco de los plátanos sacó un Kyenge? llegó hasta Francia y España; Por eso me veo obligado a explicar que no somos un pueblo de racistas, al menos no podríamos ni deberíamos permitirnos estar con la historia que tenemos, pero ¿hay idiotas que le hacen cosquillas a estos sentimientos? ¿Se sabe, entonces, que la crisis solo exacerba el resentimiento de los pobres en promedio hacia los más pobres? pobre de todos. No sé si seré convincente, pero lo intento.
    Mustafa, el tipo que nos trajo aquí, es un animador y mientras tanto intenta un poco. con Fátima, con todas las excusas posibles: le enseña a llevar turbante y le pone a prueba su bereber, ¿qué más? diferente de lo que habla. Ella, siendo del Norte, habla Tarrift. Él, como todo el mundo aquí en el centro de Marruecos, habla Tashelhit. No creo que las diferencias sean muy sensibles, pero las hay.
    Eventualmente la cena llega tarde pero? abundante: además del tagine y el arroz de Amaia, también nos traen la ensalada marroquí.
    Después de un breve paseo por las dunas a la luz de una antorcha, nos tumbamos al aire libre frente a la carpa. ¿La noche al principio? nublado, pero luego el viento empieza a soplar impetuoso (al menos para nosotros, como siempre minimizan los lugareños) y barre el cielo; así que el estrellado sobre nosotros? Notable. Eventualmente incluso el dúo El? y Fat ?, al que llamé "tres jolie a Paris", parece haber (casi) olvidado la piscina!

    Día 5

    17/8/2013: Merzouga - Khenifra

    Apenas puedo dormir, especialmente cuando el viento empieza a levantar arena. Solo hacia el final de la noche se apodera de la fatiga, pero recientemente me he quedado dormido cuando Salah me despierta: ha decidido que debemos irnos.
    ¿En realidad? todavía tendríamos algunos? de tiempo, pero aprovechamos para ir a ver salir el sol, aunque sea en medio de las nubes. El amanecer sobre las dunas rosadas realmente cumple sus promesas.
    Tan pronto como amanece, volvemos a la parte trasera y regresamos a Merzouga.
    L? desayunamos y charlamos un poco más antes de partir.
    Empieza una disputa futbolística: Mohamed, convencido de complacer a la pareja madrileña, se declara hincha de Cristiano Ronaldo. Nunca había hecho eso. Él no lo sabe pero Amaia, siendo vasca, no soporta al Real Madrid y lo deja claro enseguida. ¿Edu y yo, simpatizantes del Bar? A, ¿respondemos a eso? ¿Pi? Messi fuerte, ¿no puede? ser dudoso.
    Messi ? ¿El? ¿Pero Messi? ¡Argentino! ¡Sois europeos, tenéis que animar a Cristiano! ¿Y luego Messi? un evasor de impuestos.?
    ¿Estás convencido de que Cristiano paga todos los impuestos? Yo digo.
    ? Les pagamos a todos. ? Corta Amaia? ? Siempre encuentran formas de no pagarles.
    Mojamos el pan árabe en aceite y miel, luego bebemos lentamente el último té. juntos.
    ? Hora de decir adiós. Las dos chicas parisinas se dirigen finalmente hacia la ansiada piscina; Yo, Salah, Amaia y Eduardo tomamos otro taxi hasta Erfoud.
    Cuando llegamos el sol ? ahora demasiado alto para hacer nada. Nos sentamos en una mesa de bar un par de horas bebiendo coca cola y nos contamos otros viajes mientras esperamos nuestros autobuses, que salen casi juntos. Ahora nos dirigimos a Khenifra, ¿van a la costa a disfrutar un poco? de mar.
    Nos vamos con la promesa de intercambiar fotos, ¿entonces quién sabe? Las fiestas de verano a las que asistí hace diez años en el País Vasco también dejaron en mi equipaje unas palabras en euskara, suficientes para saludar a Amaia con un? gero arte? (nos vemos más tarde). Ella sonríe y me desea un buen viaje. Saludo también a Edu, con la esperanza de volver a vernos en Canarias, quizás en Fuerteventura, que ambos conocemos.
    El viaje a Khenifra, a lo largo del Alto y Medio Atlas ,? muy largo. ¿Lo entendemos ahora? demasiado tarde para comer. ¿Acabamos de comprar algunos higos en un puesto para calmarnos un poco? hambre.
    Después de ser casi echado, de mala manera, por una dueña de hotel poseída que evidentemente no le gustaba mucho Salah, encontramos un lugar para dormir en un pequeño hotel modesto cerca de la estación de autobuses. Desafortunadamente, ¿la ubicación? ¿un poco? infeliz. Debido al calor, nos vemos obligados a dormir con la ventana abierta, con el ruido de los autobuses yendo y viniendo casi toda la noche.

    Día 6

    18/8/2013: Khenifra - Ouzoud

    ¿Khenifra? solo una etapa pasajera. Nos levantamos temprano para tomar el primer autobús a Beni Mellal.
    Desde aquí, en Grand Taxi hasta Azilal. Ahora estamos a pocos kilómetros de la casa de Salah.
    Primero que nada vayamos al hammam. No? uno de los lujosos que ves en las películas, ricamente decorado y relleno de mayólica reluciente. ? un verdadero hammam, popular, aunque hoy no lo haya? casi nadie. ¿Lo necesitábamos, de todos modos, para tirar algunos? de toxinas y relajarse adecuadamente.
    Luego vamos al zoco para hacer una gran compra de frutas y comprar algunos vestidos nuevos para las niñas.
    Con esta carga nos subimos a otro taxi, que nos lleva a Ouzoud. A casa, finalmente.
    Seguro, ¿uno puede? Imagina la vida en las zonas rurales de Marruecos, pero cuando te encuentras allí tiene otro efecto. Nueve de ellos viven (dos familias con niños y la madre de Salah) en una casa de unos 70 metros cuadrados, sin agua corriente y solo con baño turco. La corriente va y viene, ¿para cuándo hay? sin embargo, no falta la televisión por satélite, aunque sea pequeña. Hay almendros, olivos, gallinas corriendo, 11 ovejas, 3 gatos y un burro. Para el huésped han equipado una cama hecha con alfombras cosidas por las mujeres de la familia.
    ¿La recepción? caliente, con un plato enorme de cuscús y otro rebosante de rodajas de melón.
    ¿Pero la mayoría? hermosas son las chicas. C ?? Owatch tiene casi 5 años y Jalila que tiene casi 3, como su prima Nassima. Ella hija del hermano de Salah, ¿quién no está ahí? ¿por qué? trabaja lejos de aquí, y también tiene un hermano pequeño de apenas un mes.
    Por supuesto que con ellos el idioma puede? ser un problema. Por ahora solo hablan Tashelhit; estudiarán árabe cuando vayan a la escuela, francés solo lo harán a partir del tercer año. Y si van a la secundaria, ¿quién aquí no? trivial, también harán inglés o español. Pero, a pesar de todo, con unas palabras clave y muchos gestos y sonrisas, se establece un canal de comunicación. ¿Son hermosos, de vivacidad? contagioso, ríen sin nada y nunca se quejan.
    ¿Como todos los niños de esa edad? tienen curiosidad, hablan, hacen preguntas. Y se enojan si no respondes, quieren atención.
    Intentamos explicarles que vengo de muy lejos y por eso no entiendo su idioma. Afortunadamente c ?? un pequeño avión de plástico, lo tomo y empiezo a volarlo haciendo el ruido con la boca. Despega, vuela y luego aterriza. Luego despega de nuevo, ¿y entonces? Calle. Se ríen como locos, el pi? Big ciertamente entiende, los demás al menos se divierten.
    Y luego tengo el arma secreta: el teléfono celular. Solo toma algunas fotos de ellos, luego muéstrales, muéstrales otros al azar, y estarán encantados. ¿Pero? cuestión de un momento, entonces Ouarda ya lo ha hecho? aprendí a desplazarlos, ampliarlos y reducirlos. Repite fácilmente todo lo que hago. Mueve su dedo meñique con facilidad, como si lo hubiera estado haciendo durante toda su vida.
    ¿Y no puedes tú? realmente sospecha que ya lo ha hecho? vi un teléfono inteligente. Salah tiene un celular viejo que no sé cuántos años tiene, con vidrios rotos y ni siquiera toma fotos.
    Estoy realmente sorprendido, ¿pero Salah me lo confirma? muy inteligente. Claro, el corazón de papá, pero en este caso me parece que solo podemos estar de acuerdo con él.
    El único problema ? incluso el pi? los pequeños quieren jugar al nuevo juego; Intento que ellos también hagan algo, sin hacer demasiado daño.
    También compramos una tableta con números, letras y animales. Intento enseñarle a Ouarda los números del 1 al 10, primero en francés y luego en inglés. Repite todo, sin obtener una pronunciación incorrecta.
    Después de la cena también miramos las fotos de nuestro viaje, en las que c? Salah, que habíamos impreso en un laboratorio fotográfico en Azilal. ¿El PI? populares, por supuesto, son los de papá? en el camello.
    Entonces Salah insiste ¿por qué? miramos el DVD de la boda del hermano de Fatima, su cuñada. ? una boda tradicional bereber, celebrada en Agadir, ciudad? de origen de la familia de Fátima. La ceremonia ? sugerente, con música hermosa, grandes tatuajes de gallina? e interminables cambios del vestido de la novia. ¿Pero después de dos horas empiezo a preocuparme seriamente por la duración? Salah, naturalmente, me informa que ciertamente dura más? 6 horas. Intento hacerlo con tacto, pero ¿comentar eso? señal del diferente valor que se le da al tiempo en Europa y Marruecos, coincide. Afortunadamente, por ahora, un mal funcionamiento del reproductor de DVD nos salva. Todos a la cama.

    Día 7

    19/8/2013: Cascadas de Ouzoud

    A pesar de la? Cama? improvisado duermo bien y sólo me despierta el canto del gallo.
    Desayuno y luego, después de dos años, regresamos a las cataratas, ¿esta vez con más? tranquilo y con el pequeño Ouarda a cuestas. C? Ya estaba? sido una vez, entonces no? ¿una novedad? absoluto para ella, pero? todavía muy feliz. ¿Te gusta todo, abre los ojos y camina incansablemente por los senderos con tus sandalias, de la mano de tu papá? ya veces yo también. A veces también va sola, ¿sabe cuándo puede? y cuando no se puede ?.
    Las cataratas son siempre una vista increíble pero ¿no? ser como la primera vez, tal vez este año c ?? ¿incluso poco? menos agua.
    A primera hora de la tarde nos vamos a casa y pasamos el resto del día en el jardín, excepto para un breve paseo con las niñas. Jalila, el pi? bebé, ¿admiras a papá?:? enojado por qué? no la llevó a las cataratas, vio a su hermana irse y todavía no puede bajarla. ¿Intenta explicarle eso? aún demasiado pequeño, ¿qué traeré pronto? ella también, pero ¿no? hacia.
    ¿Tomamos el té? en el jardín, luego Salah va 'al vecino', dice (en realidad el vecino está a un par de kilómetros), para organizar la entrega de un cargamento de almendras.
    ? Pero a donde vas? ¿Y las chicas? Yo le pregunto.
    ? Tranquilo, verás que están bien? lo hace.
    ? cierto, son buenos, pero ¿no estoy exactamente acostumbrado a tener que manejar tres, sin siquiera hablar su idioma? aunque, para ser honesto, he desarrollado un vocabulario mínimo que ayuda: wakha (sí, está bien), la (no, esto no está hecho), jalla (vamos, vamos), baraka (detente, quédate quieto). ¿Con estas cuatro palabras y llamándolas por su nombre puedo más? o no pasar y luego mi amigo del teléfono inteligente viene en mi ayuda nuevamente. Mira con eso lo mantengo bien, gracias también a algunos videos musicales; Nassima canta y baila sola, Jalila se dedica a la construcción :? convencido de que, poniendo una piedra sobre el otro, tarde o temprano triunfar? para construir una casa.
    Afortunadamente, Salah regresa pronto. ¿Después de un tiempo? También llegan los "vecinos", con tres mulas listas para cargar. Por supuesto que ofrecemos té. a ellos también.
    Entre ellos c ?? una señora muy anciana, o una que parece tan vieja (¿se envejece aquí?), con el rostro reseco y arrugado, que camina apoyado en un palo. Me levanto para hacerla sentarse pero Salah me dice que me siente, ¿ch? él se encarga de ello. Va a buscar un pequeño taburete de plástico donde solo un niño podría sentarse. Ella lo mira, ¿se niega con dignidad? y se apoya en su bastón.
    Este episodio me molesta mucho, pero no tengo el valor para discutir. Claro, si tuviera alguna duda, ¿me hace darme cuenta de eso en esta sociedad? rural c ?? todavía queda un largo camino por recorrer para las mujeres. ? extraño ver, por ejemplo, cómo, hasta? son niñas, si se acercan a la mesa de los mayores (los hombres por supuesto, las mujeres siempre comen en la cocina) nadie las despide, de hecho pueden picar algo también y son mimados y mimados por todos. Luego, cuando se conviertan en mujeres, fuera: en la cocina.
    La cena se vuelve agotadora para mí, ¿por qué? empezar a acusar un poco? malestar estomacal. Lo siento, porque? Temo que se ofendan al verme rechazar su comida, pero no hay nada que pueda hacer al respecto. Se lo explico a Salah, ¿entonces? Como solo lo que puedo de tagine y un poco? de fruta.
    Mientras tanto, las niñas se han desmayado, todas duermen como piedras. El dia ? fue largo para ellos. Lamento no poder saludarlos correctamente, ya que mañana por la mañana tendré que hacerlo. salir temprano, pero? fue así.
    Después de la cena, no hay escapatoria: c ?? el segundo episodio de la boda bereber. Vemos un segundo DVD y una parte del tercero, luego se hace realmente demasiado tarde y nos vamos a dormir.

    Día 8

    20/8/2013: Ouzoud - Essaouira

    La noche, lamentablemente, ¿no? de lo mejor: parece que al final mi sistema gastrointestinal no aguantó, y de hecho si pienso en los lugares donde comí? ¿ya? es genial que haya llegado tan lejos. Tengo que levantarme un par de veces para ir al baño, ¿luego empiezo a vomitar? Imodium esperando que surta efecto. Espero un viaje en autobús de dos horas y media a Marrakech y, desde allí, otras tres horas a Essaouira.
    El autobús sale a las siete. Salah? logró, no sé cómo, acordar con el conductor ¿por qué? para prácticamente frente a su casa, porque? ni siquiera tenemos que llegar a la encrucijada.
    Tengo un desayuno rápido, ¿por qué? no puedo comer mucho. Saludo a las mujeres de la familia, luego Salah y yo comenzamos a esperar media hora antes bajo un árbol junto a la carretera.
    C ?? tiempo para algunas impresiones finales del viaje y para decirnos que seguiremos en contacto. Sobre todo, quiero que él sepa eso, si es que lo hace. dificultad?, puede? Cuente siempre con mi ayuda. Quizás con el nuevo bar las cosas mejoren, le deseo, pero en cualquier caso, las chicas deben ir a la escuela. Inshallah, dice. Nos sentimos como dos viejos amigos, ¿tal vez después de este viaje desde hace un tiempo? nosotros también. Por esto también hay largos silencios, los dos estamos tristes ¿por qué? tenemos que separarnos y sabemos que no nos veremos por un tiempo.
    Llega el autobús, un último abrazo y subo. Como casi siempre en este viaje, soy el único europeo.
    No? fue fácil salir, creo que las sensaciones de este viaje le traerán? conmigo durante mucho tiempo. La dureza de las montañas, los colores y sonidos de las antiguas kasbahs, la luz y el viento del desierto, pero sobre todo los ojos y sonrisas de las chicas.
    Pero ahora también necesito relajarme un poco. Y el encanto de Essaouira, ¿cuál será? la última etapa me atrae mucho. Me parece ya? para escuchar la llamada hipnótica de la música gnawa. Quiero pasar los dos últimos días al fresco, saboreando la brisa, el olor del mar y un buen cuscús de pescado, inshallah.

    Audio vídeo Whisky berebere
    Añade un comentario de Whisky berebere
    ¡Comentario enviado con éxito! Lo revisaremos en las próximas horas.